''Φοράω την αλυσίδα που σφυριλάτησα όσο ζούσα'' απάντησε το Φάντασμα. ''Την έφτιαξα κρίκο κρίκο και μέτρο μέτρο, την περιζώθηκα με τη θέλησή μου και με τη θέλησή μου τη φορούσα. Δε σου θυμίζουν τίποτα αυτά που σου λέω;''
''Μήπως γνωρίζεις'' συνέχισε το Φάντασμα ''πόσο βαριά και πόσο μακριά είναι η αλυσίδα που τυλίγεται γύρω σου και που τη σηκώνεις εσύ; Πρίν από επτά παραμονές Χριστουγέννων ήταν τόσο βαριά και τόσο μακριά, όσο η δική μου. Από τότε έχεις κοπιάσει κι άλλο γι'αυτή. Είναι μια ασήκωτη αλυσίδα''.
Charles Dickens 'A Christmas Carol'
η εικονογράφηση είναι του Robert Ingpen
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
miaw